1
00:00:19,080 --> 00:00:21,759
[عربی] [مردم، لطفاً به من کمک کنید!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,599
[یکی به من کمک کند، لطفا!]

3
00:00:26,759 --> 00:00:29,000
[-مردم، لطفاً به من کمک کنید!] [-چه خبر است؟]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[کمی آب بیاورید.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[او را بیاورید.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-او را بیاورید.] [-نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.]

7
00:00:39,839 --> 00:00:42,519
[دراز بکش. آمبولانس بگیر بگذار ببینم.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[به او آب بده.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,839
[کمی آب، سریع!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-چه اتفاقی برای او افتاد؟] - [حرکت کنید.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,839
[-آسیب دیدم.] [-چیست؟ بگذار ببینم.]

12
00:00:58,239 --> 00:01:01,000
[هر کس حرکت کند یک گلوله در سر می افتد! عقب نشینی!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,759
[برگرد!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-همه خوبن؟ -بله

15
00:01:25,679 --> 00:01:27,479
[-چیکار کردم؟] [-بی صدا!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-بی صدا!] [-بی صدا.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[شما می خواستید از طریق عقبه گاز اعصاب قاچاق کنید]

18
00:02:09,919 --> 00:02:12,280
[و مواد منفجره از طریق سوریه.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,799
[می بینم که همه چیز را می دانی. پس از من چه می خواهی؟]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[یکی برای ما یک "شابانگ" بزرگ درست می کند و ما نمی دانیم کیست.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[نه من.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,799
[گوش کن، می دانم که تو هم نگران هستی، نه فقط من.]

23
00:02:35,239 --> 00:02:36,400
[یکی می خواهید؟]

24
00:02:38,799 --> 00:02:39,959
[سیگار نمی کشم.]

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,239
[چرا نه؟]

26
00:02:44,799 --> 00:02:46,040
[نگاه کن،]

27
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[با درمانی که دارد،]

28
00:02:49,239 --> 00:02:53,920
[نادیا می‌توانست حداکثر دو سال در بدبختی کامل زندگی کند و سپس--]

29
00:02:55,079 --> 00:02:57,560
[در جامعه ما، فردی با موقعیت شما]

30
00:02:57,679 --> 00:03:00,840
[آیا مدتها پیش دخترش را در هداسا پیوند کلیه کرده بود،]

31
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[اما در جامعه شما، اقتدار به مردمش ارجحیت می دهد]

32
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[و فرزندان شما در انتهای لیست اولویت قرار دارند.]

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,679
[شما می توانید زندگی او را نجات دهید،]

34
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[دختر شما می تواند مانند دوستانش خوب زندگی کند،]

35
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[همانطور که لیاقتش را دارد.]

36
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[من تمام تلاشم را انجام می دهم.]

37
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[علی، من پنج فرزند دارم، خدا نگهدارشان باشد.]

38
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[به شما قول می دهم که اگر یکی از آنها در وضعیت نادیا بود،]

39
00:03:32,200 --> 00:03:34,359
[من برای او از حلقه ها می پریدم.]

40
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[هیچ چیز مانع من نمی شود.]

41
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[علی، کی پشت ماجرای گاز اعصاب عقبه است؟]

42
00:03:46,799 --> 00:03:49,760
[من همه روی این زمین را به خاطر دخترم خواهم کشت.]

43
00:03:50,679 --> 00:03:54,119
[جانم را به خاطر او می سپارم، بدون سوال.]

44
00:03:54,679 --> 00:04:01,679
[شما، آقا، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک نام به من بدهید.]

45
00:04:02,160 --> 00:04:05,119
[یک نام، علی. و ما از فرزند شما مراقبت خواهیم کرد.]

46
00:04:13,320 --> 00:04:16,479
[-ابو احمد.] [-چه کسی؟]

47
00:04:17,479 --> 00:04:19,479
[ابو احمد. توفیق حامد.]

48
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[تو مسخره ام می کنی.]

49
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[این پایان خوبی نخواهد داشت.]

50
00:04:30,159 --> 00:04:32,000
[به تو قسم می خورم.]

51
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-پلنگ.] [-پلنگ مرده است. ما او را کشتیم.]

52
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-بس کن! -تو داشتی میاد!

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
بس کن

54
00:04:54,560 --> 00:04:56,919
ببینیم چی داری

55
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
شما می توانید قابض بودن را احساس کنید.

56
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-این مرلوت است؟ -هنوز آماده نیست مورنو.

57
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
چرا اینجایی؟

58
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
ابو احمد زنده است.

59
00:05:45,359 --> 00:05:49,599
-کدوم ابواحمد؟ -پلنگ تو

60
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-غیر ممکن است من او را کشتم. -متاسفانه امکانش هست

61
00:05:56,159 --> 00:05:58,640
اما عرق نکن، او خیلی بیشتر زنده نخواهد بود.

62
00:05:58,719 --> 00:06:01,039
فردا در عروسی برادرش او را تمام می کنیم.

63
00:06:01,120 --> 00:06:04,919
ما هشدار دادیم که او آنجا خواهد بود. به احتمال زیاد

64
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
اما من او را کشتم، مورنو، چه خبر است؟

65
00:06:07,159 --> 00:06:09,680
به همین دلیل می خواستم در مورد آن از من بشنوید.

66
00:06:12,479 --> 00:06:17,159
-اما برایش تشییع جنازه شد. -بله بود.

67
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
من فقط مطمئن نیستم که تیم تصویر مشخصی از او در زمین دریافت کند،

68
00:06:27,159 --> 00:06:30,400
بنابراین می توانم از کسی استفاده کنم که قبلاً او را کشته است.

69
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
ببینید، اگر برای حضور در میدان آمادگی ندارید، در پست فرماندهی بمانید.

70
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
ما تیم را به دوربین مجهز خواهیم کرد،

71
00:06:39,400 --> 00:06:41,479
شما حرامزاده را شناسایی می کنید و او را تمام می کنند.

72
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
شما می توانید آنها را تشویق کنید و تمام شیرینی های آنها را بخورید.

73
00:06:46,440 --> 00:06:48,359
فقط دو ساعته

74
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
شما چه می گویید؟ دو ساعت کاملا نمایشی خواهد بود

75
00:06:57,359 --> 00:06:59,719
نه، نه، نه. به هیچ وجه.

76
00:07:01,799 --> 00:07:05,560
خیلی بد. فکر کردم از فرصت استفاده میکنی

77
00:07:05,799 --> 00:07:07,039
فرصت؟

78
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
برای تسویه حساب.

79
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
من خیلی وقت پیش حسابم را با پلنگ تسویه کردم.

80
00:07:12,400 --> 00:07:13,919
من زندگی جدیدی دارم، خوشحالم.

81
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
منظورم این بود که با خودت تسویه حساب کن.

82
00:07:48,479 --> 00:07:55,000
روستای سیلواد در شمال راملا

83
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-تبریک، داماد.] [-متشکرم، مراقب باشید.]

84
00:08:12,760 --> 00:08:14,919
[-خفه شو خوب میشی.] [-بگذار بروم!]

85
00:08:15,000 --> 00:08:17,039
[-من فردا ازدواج می کنم!] [- وارد شوید!]

86
00:08:21,520 --> 00:08:22,919
[بگذار بیرون!]

87
00:08:33,760 --> 00:08:36,039
[لطفا کمکم کنید، باید از اینجا بروم.]

88
00:08:39,600 --> 00:08:40,919
[من کاری نکردم.]

89
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[توفیق؟]

90
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[وای، 18 ماه است که یکی مرا توفیق صدا می کند.]

91
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[بچه ها دلم براتون تنگ شده بود.]

92
00:09:05,959 --> 00:09:07,400
[دلم برات تنگ شده بود.]

93
00:09:12,839 --> 00:09:16,640
[باورم نمی شود که برادر کوچکم بشیر ازدواج کند.]

94
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[گریه نکن.]

95
00:09:19,079 --> 00:09:21,079
[بایست، وگرنه چشمانت متورم خواهد شد.]

96
00:09:23,199 --> 00:09:25,280
[در عروسی خواهید بود؟]

97
00:09:26,319 --> 00:09:30,120
[من شهید (شهید) هستم. شهدا به عروسی نمی روند.]

98
00:09:30,199 --> 00:09:31,959
[اما یهودیان دیگر به دنبال شما نیستند.]

99
00:09:32,040 --> 00:09:35,199
[درسته، و من نمی‌خواهم همه چیز را دوباره شروع کنند.]

100
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[این را بگیر برادر. این یک هدیه برای تو و امل است.]

101
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[نتونستم.]

102
00:09:42,680 --> 00:09:46,079
[بگیر، ناامیدم نکن.]

103
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[داماد.]

104
00:09:51,839 --> 00:09:56,000
[توفیق، باید امل را ببینید، او خیلی زیباست.]

105
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
بابا؟

106
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
چه خبر عزیزم؟

107
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
چیکار میکنی؟ کلیدها را به من بده

108
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
-کجا میری؟ به مورنو؟ -بله کلیدها را به من بده

109
00:12:11,719 --> 00:12:14,319
-چرا دوباره وارد این موضوع شوید؟ -من نیستم نگران نباش.

110
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
پس چرا میری؟

111
00:12:15,839 --> 00:12:17,920
مراقبت از چیزی و برگشتن.

112
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
-کلیدها را به من بده. -بزار یکی دیگه ازش مراقبت کنه

113
00:12:20,959 --> 00:12:22,319
بیا، کلیدها را به من بده!

114
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
چطور تونستی بدون اینکه به من بگی این کار رو انجام بدی؟

115
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
آیا این به این دلیل است که من این کار را انجام می دهم یا به این دلیل که به شما نگفتم؟

116
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
شما باید در مورد چنین چیزهایی با من صحبت کنید!

117
00:12:29,319 --> 00:12:31,040
-چه چیزی برای بحث وجود دارد؟ -خیلی!

118
00:12:31,120 --> 00:12:32,839
ما دو تا بچه در خانه داریم که به شما نیاز دارند.

119
00:12:32,920 --> 00:12:35,439
-گالی، کلیدها را به من بده. -به هیچ وجه

120
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
کلیدها را به من بده!

121
00:12:36,599 --> 00:12:38,800
پنج دقیقه با من صحبت کن و من خواهم کرد.

122
00:12:39,000 --> 00:12:40,439
به خاطر لعنتی!

123
00:12:45,599 --> 00:12:46,839
دورون!

124
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
تیم 8200 آنتن را کنترل خواهد کرد

125
00:13:25,560 --> 00:13:27,959
که سیگنال را در فاصله 400 متری خانه دریافت می کند.

126
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
مشکل دسترسی به خانه است.

127
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
ما نمی توانیم از نظر فیزیکی منطقه را مسدود کنیم و خطر افشای تیم خود را داشته باشیم.

128
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
داشتم فکر می کردم -

129
00:13:35,199 --> 00:13:37,599
[-صبح بخیر.] [-صبح بخیر.]

130
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-هی، خوش تیپ!] [-عزیزم.]

131
00:13:41,280 --> 00:13:43,079
[-حالت چطوره؟] [-خوب.]

132
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[مرد اصلی ما، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.]

133
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-حالت چطوره رفیق؟] [-چه خبر؟]

134
00:13:52,079 --> 00:13:55,280
[-من خوبم و تو؟] [-زنده و سالم.]

135
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
دورون در طول عملیات در پست فرماندهی باقی خواهد ماند.

136
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
مورنو، تصمیم گرفتم در زمین به تیم ملحق شوم.

137
00:14:07,240 --> 00:14:10,079
چیزی که دوست دارید با من به اشتراک بگذارید؟

138
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
بهش نگفتی؟

139
00:14:12,599 --> 00:14:15,479
گفتی میخواهی انگور را له کنی.

140
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
دورون به ما کمک می کند تا ابو احمد را شناسایی کنیم.

141
00:14:18,199 --> 00:14:19,839
او تنها کسی است که او را زنده دیده است.

142
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
برادر، این تماس شماست. من نمی خواهم دخالت کنم، باشه؟

143
00:14:23,599 --> 00:14:27,000
اگر من را در پست فرماندهی می خواهید، من آنجا می مانم. تماس شماست

144
00:14:29,439 --> 00:14:33,000
-ببین کی اینجاست -برادر! حرکت کنید.

145
00:14:35,199 --> 00:14:37,959
-چه خبر؟ -یک بار از این کوزه را دریافت کنید.

146
00:14:39,719 --> 00:14:41,400
مارو بغل کن مرد

147
00:14:42,479 --> 00:14:45,680
بشیر حامد، برادر کوچکتر پلنگ، امروز ازدواج می کند.

148
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
و ما هم آنجا خواهیم بود ممکن است ابواحمد ظاهر شود.

149
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
بر اساس اطلاعات، او هنوز زنده است.

150
00:14:54,439 --> 00:14:57,040
چگونه؟ آیا دورون او را 18 ماه پیش نکشت؟

151
00:14:57,160 --> 00:14:59,959
-ظاهرا نداشت. -علی کرمی مدعی است که او هنوز آنجاست

152
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
و ما باید حداقل آن را بررسی کنیم.

153
00:15:02,599 --> 00:15:05,599
اما مورنو، او 18 ماه است که در زمین حضور نداشته است. بدون توهین

154
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-تو چی؟ -چی شده؟

155
00:15:07,760 --> 00:15:10,719
سلام، این برای بحث باز نیست.

156
00:15:11,000 --> 00:15:13,479
الی نقشه را با شما پیش خواهد برد و...

157
00:15:14,439 --> 00:15:16,000
تو خوب میشی

158
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
من متوجه نشدم، ما می خواهیم یک مرده را بکشیم؟

159
00:15:22,040 --> 00:15:24,839
همه، مسیر را با دقت مطالعه کنید،

160
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
به خصوص این نقطه نجات اضطراری.

161
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
و این نقطه نقطه ملاقات هلیکوپتر است.

162
00:15:29,640 --> 00:15:30,839
استیو، تو راه را هدایت می کنی.

163
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
Avihai، طبق عکس های هوایی،

164
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
شما 50 متر فاصله دارید

165
00:15:35,079 --> 00:15:37,520
برای رسیدن به خانه و خیابان

166
00:15:37,599 --> 00:15:43,160
ناور به عنوان مهمان وارد می شود. من و دورون با شیرینی ها وارد می شویم.

167
00:15:43,599 --> 00:15:48,319
-بوز، تو در پست دیدبانی خواهی بود. -به هیچ وجه من میرم داخل

168
00:15:48,400 --> 00:15:50,959
ببین هر دو نمیتونیم وارد خونه بشیم

169
00:15:51,040 --> 00:15:54,079
-در قبال گالی انصاف نیست. -اون چه ربطی داره؟

170
00:15:54,160 --> 00:15:57,079
او همسر من و خواهر شماست، همین.

171
00:15:57,959 --> 00:15:59,400
من و الی تصمیم گرفتیم خیابان را ببندی.

172
00:15:59,479 --> 00:16:02,240
-الی بیا! -جای بحث نیست

173
00:16:02,319 --> 00:16:04,319
بوآز، تو بچه ای؟

174
00:16:04,599 --> 00:16:06,599
این یک عملیات بزرگ است، با افراد زیادی، ورودی و خروجی.

175
00:16:06,680 --> 00:16:09,359
به یکی بیرون نیاز دارم آیا باید من باشم؟

176
00:16:10,199 --> 00:16:13,439
رادیوهای صحرایی باز هستند، تا زمانی که ما در معرض دید نباشیم، صحبتی نمی شود.

177
00:16:14,359 --> 00:16:16,359
به یاد داشته باشید که با چه کسی سر و کار داریم.

178
00:16:19,199 --> 00:16:21,680
ابو احمد ۱۱۶ اسرائیلی را کشت

179
00:16:21,760 --> 00:16:24,439
در بمب گذاری های انتحاری که خودش انجام داد.

180
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 اسرائیلی.

181
00:16:27,599 --> 00:16:31,479
او بیش از هر تروریست دیگری کشته شده است.

182
00:16:33,400 --> 00:16:34,719
زنان،

183
00:16:35,120 --> 00:16:36,439
کودکان،

184
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
سالمندان،

185
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
و سربازان

186
00:16:40,479 --> 00:16:44,079
حرامزاده یک قاتل و یک مرده است.

187
00:16:44,479 --> 00:16:46,040
او یک مرده است!

188
00:16:48,120 --> 00:16:50,359
امروز در حال تسویه حساب با او هستیم.

189
00:16:57,199 --> 00:16:58,599
موفق باشید.

190
00:17:17,399 --> 00:17:19,720
[آن را کوتاه‌تر کنید تا روی زمین کشیده نشود.]

191
00:17:23,359 --> 00:17:26,319
[صبر کن، من بلافاصله برمی گردم.]

192
00:17:30,600 --> 00:17:33,399
[اینجا چیکار میکنی؟ آیا کسی ورود شما را دیده است؟]

193
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[البته که نه. همه آنها مشغول آراسته و زیبا شدن هستند.]

194
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[من نمی توانم صبر کنم تا این آشفتگی تمام شود!]

195
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[حالا فقط من و تو اینجا هستیم.]

196
00:17:43,080 --> 00:17:45,639
[تو دیوونه ای، منتظر امشب باش.]

197
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[تو آدم بهتری از من هستی.]

198
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[البته یک میلیون بار بهتر است.]

199
00:17:55,159 --> 00:17:56,440
[این چیه؟]

200
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-هدیه عروسی.] [-از چه کسی؟]

201
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[بشیر، من بدون اینکه بدانم از چه کسی است، پول نمی گیرم.]

202
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[من می دانم از چه کسی است. به من اعتماد نداری؟]

203
00:18:10,760 --> 00:18:13,919
[با این پول خانه ای می سازیم و بچه های زیادی بزرگ می کنیم.]

204
00:18:19,520 --> 00:18:20,919
[نه، نه، نه.]

205
00:18:21,440 --> 00:18:23,919
[امشب صبر کن، دختر دیوانه.]

206
00:19:40,159 --> 00:19:42,200
-از ماشین پیاده شو -چرا؟

207
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
فقط برو بیرون

208
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
سرباز داداش من باید برم عروسی

209
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
شما در حال پشتیبان گیری از ترافیک هستید. آن را حرکت دهید.

210
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-حرکت کن -بیا،

211
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
می توانید ببینید ماشین پر از شیرینی عروسی است.

212
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
بیا سوار جیپ شو

213
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-السلام علیک.] [-السلام علیکم.]

214
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[تبریک داماد.]

215
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-تبریک.] [-ممنون.]

216
00:21:42,399 --> 00:21:45,520
شیرینی های DAUD'S KNAFEH

217
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[خوش آمدید مهمانان عزیز.]

218
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[ما در این مناسبت شاد که شادی و عشق را جشن می گیریم، اینجا هستیم،]

219
00:22:11,679 --> 00:22:16,560
[اما من می خواهم فقط به برادر کوچکترم اشاره کنم،]

220
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[ابو توفیق درود باد پدر بشیر]

221
00:22:20,720 --> 00:22:23,159
[و ابو احمد، توفیق مصطفی حامد،]

222
00:22:23,399 --> 00:22:27,480
[پلنگ شجاع و شهید (شهید)، برادر بشیر،]

223
00:22:27,639 --> 00:22:29,720
[کسی که کاش امروز با ما بود.]

224
00:22:30,679 --> 00:22:36,520
[اما نسرین، همسر شجاع ابواحمد، نزد ماست.]

225
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[فاتحه بگوییم تا برای روحشان دعا کنیم.]

226
00:22:39,439 --> 00:22:40,439
[«فاتحه»]

227
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-خدا همه ما را رحمت کند.] [-خدا همه ما را رحمت کند.]

228
00:22:56,159 --> 00:23:00,159
[وقتی تو را بشیر و تو امل را دیدم]

229
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[با خودم می گویم این بهترین انتقام است.]

230
00:23:05,399 --> 00:23:07,919
[با وجود تمام کارهایی که اشغال با ما کرده است،]

231
00:23:08,159 --> 00:23:11,080
[ما هنوز بچه دار می شویم.]

232
00:23:11,159 --> 00:23:15,679
[ما موفق هستیم، خانواده بزرگ می کنیم، بچه داریم و پیشرفت می کنیم.]

233
00:23:19,399 --> 00:23:22,040
[-برو، ابو خلیل.] [-ممنون.]

234
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[خدا همه ما را بیامرزد.]

235
00:23:24,200 --> 00:23:28,879
[ما می خواهیم از برادر ابو خلیل به خاطر آمدن ویژه از امان تشکر کنیم.]

236
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[و اکنون، مهمانان عزیز، زمان جشن گرفتن است.]

237
00:23:31,159 --> 00:23:32,879
[خداوند همه شما را شاد کند.]

238
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[بیا آواز بخوانیم و برقصیم.]

239
00:24:02,200 --> 00:24:05,639
بنابراین، زندگی غیرنظامی چگونه است؟ زیتون چطوره؟

240
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
نه، نه زیتون. من انگور می کارم من شراب درست میکنم

241
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
مثل مرلو، بوردو؟ آن چیزها؟

242
00:24:13,800 --> 00:24:16,639
بوردو یک مکان است، برادر. نه انگور

243
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
تو واقعا تمیز کردی، آه؟

244
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
حال گالی چطور است؟

245
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
بوآز گفت از اینکه تو را دوباره به خانه می‌آورم بسیار هیجان‌زده است.

246
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
بله، ما خوشحالیم، می دانید.

247
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
نمیدونم داداش

248
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-سمیر. -کپی

249
00:24:38,560 --> 00:24:42,159
رئیس شما در نانوایی به تازگی تماس گرفت، کسی دستگیری را دید.

250
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
-مادر ازش خبر داره؟ -نه تا جایی که ما می دانیم.

251
00:24:45,800 --> 00:24:47,399
برگردیم الی؟

252
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
میخوای برگردی؟

253
00:24:50,639 --> 00:24:52,760
من نمی دانم، آیا آنها با ما هستند یا نه؟

254
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-مورنو، با ما می آیند یا نه؟ -نه، هیچ کس به تو نمی رسد.

255
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
راحت باش، من فقط تو را پر می کردم.

256
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
آروم باش، درست میشه

257
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
این دو نفر مثل بچه های قدیمی «عروسک ها» هستند.

258
00:25:05,159 --> 00:25:06,760
"مپت ها".

259
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
از کجا آن نمایش را می شناسید؟ قبل از تولد تو پخش شد

260
00:25:10,639 --> 00:25:14,639
-میدونی من همه چی رو میدونم. -خدایا کمکم کن.

261
00:25:30,360 --> 00:25:32,399
[به نظر شما او ظاهر می شود؟]

262
00:25:34,080 --> 00:25:36,439
[من نمی دانم. میدونی که من مخالفم.]

263
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[چرا باید الان حاضر شود؟]

264
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[او می‌خواهد شما را ببیند، متوجه نیستید؟]

265
00:25:42,679 --> 00:25:46,960
[اما چرا اکنون در همه زمان ها؟ فقط برای اینکه خودش را در معرض خطر قرار دهد؟]

266
00:25:47,399 --> 00:25:51,120
[حالا وقت بحث در این مورد نیست. عروسی بشیر است. بیا بریم.]

267
00:26:58,399 --> 00:27:01,080
[-السلام علیک.] [-علیک السلام.]

268
00:27:01,919 --> 00:27:04,679
[-از «قنادی های داود کنافه» هستید؟ -بله.]

269
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[من سمیر هستم و این نجیب است. ما به عروسی شما رسیدگی می کنیم.]

270
00:27:07,879 --> 00:27:09,240
[انشاءالله، امیدوارم.]

271
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-چی اینقدر طول کشید؟] [-در ایست بازرسی کمی معطل شدیم.]

272
00:27:14,159 --> 00:27:16,120
[خوبه که اینجایی،]

273
00:27:16,199 --> 00:27:20,480
[زیرا ترک خانواده حامد بدون شیرینی جرم است.]

274
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[برو، شروع به خدمت کن. شعله را کم کنید.]

275
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-او در منطقه است، باید اینجا باشد.] [-از کجا می دانید؟]

276
00:29:26,919 --> 00:29:28,320
[همسرش به من گفت.]

277
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
ازدواج کردن، آها؟ احمق ها

278
00:30:07,919 --> 00:30:11,040
-همسر سابقت چطوره؟ -کدوم؟

279
00:30:12,840 --> 00:30:16,439
مورنو، از قبل ازدواج کن، تا بتوانی طلاق بگیری و زندگی کنی.

280
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
چه خبر چاک نوریت؟ میخوای با من ازدواج کنی؟

281
00:30:40,760 --> 00:30:42,679
من آن را باور نمی کنم. امجد ابوخلف است.

282
00:30:42,760 --> 00:30:44,919
ما دو سال است که در دم او هستیم! -الان نه

283
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
-جهنم آره بگو او را بگیرند. ابوخلف را فراموش کن.

284
00:30:58,679 --> 00:31:00,919
[نگران نباش.]

285
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[خیلی متشکرم.]

286
00:31:03,399 --> 00:31:05,600
[-چیست؟] [-مرد اهل «قنادی های کنافه داود».]

287
00:31:05,679 --> 00:31:09,520
[او زنگ زد تا عذرخواهی کند که بچه هایش را در ایست بازرسی نگه داشته اند.]

288
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[چی؟ اما آنها اینجا هستند.]

289
00:31:15,199 --> 00:31:18,280
[به آنها بگویید که او را صدا کنند و او را آرام کنند. به او زنگ بزن.]

290
00:31:19,520 --> 00:31:20,919
[آنها به ما مشکوک هستند.]

291
00:31:30,000 --> 00:31:31,399
[ما مشکل داریم.]

292
00:31:32,639 --> 00:31:34,080
[چیه؟]

293
00:31:34,240 --> 00:31:35,879
[آنها به ما نگاه می کنند.]

294
00:31:39,480 --> 00:31:41,439
[آنها باید به سمت ما باشند. بیا بریم.]

295
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-یک دقیقه به من فرصت دهید.] [-نه، الان باید بریم!]

296
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[بچه ها، لطفا به ما کمک کنید تا میز را به بیرون منتقل کنیم.]

297
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[با عرض پوزش، ما عجله زیادی داریم، رویداد دیگری برای رسیدن به آن داریم.]

298
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[دیر رسیدی و حالا کمک نمی کنی؟ مهمانان را مجبور به کار نکنید.]

299
00:32:18,679 --> 00:32:21,919
[-ببخشید، ما عجله داریم.] [-فقط پنج دقیقه.]

300
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[با ما بیا.]

301
00:32:23,399 --> 00:32:25,080
[فقط پنج دقیقه. بیا.]

302
00:32:25,639 --> 00:32:27,320
[لطفا.]

303
00:32:47,240 --> 00:32:48,719
[-یک کلمه.] [-چیکار کردیم؟]

304
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[نه یک کلمه! فقط زمانی که با او صحبت می شود پاسخ دهید.]

305
00:32:51,719 --> 00:32:53,639
[ما با رئیس شما صحبت کردیم.]

306
00:32:53,719 --> 00:32:56,040
[ما پرسیدیم کارگرانش کجا هستند،]

307
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[آنهایی که در ایست بازرسی نگه داشتند.]

308
00:32:58,199 --> 00:33:00,840
[-و؟] [-گفت دو کارگر فرستاد،]

309
00:33:00,919 --> 00:33:04,199
[یکی با چشمان سبز و موهای مشکی با ژل،]

310
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[و دیگری تیره و چاق است.]

311
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[دقیقه آخر کارکنان را عوض کردیم. ابو ایاد در آن زمان در نانوایی نبود.]

312
00:33:11,439 --> 00:33:12,919
[من این مزخرفات را نمیخرم.]

313
00:33:13,000 --> 00:33:16,679
[آقا، من بابت سوءتفاهم واقعا متاسفم.]

314
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[لطفا دوباره با او تماس بگیرید.]

315
00:33:19,399 --> 00:33:22,320
[به او بگویید که سمیر و نجیب را به جای آن فرستادند.]

316
00:33:22,639 --> 00:33:23,679
[به او زنگ بزن.]

317
00:33:25,719 --> 00:33:27,520
دریافت تلفن همراه آنها را خاموش کنید.

318
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
هیچ تماسی نمی تواند فراتر از شعاع 200 متری خانه باشد.

319
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[مشغول است.]

320
00:33:40,439 --> 00:33:41,719
[-آقا--] [-به عقب برگرد!]

321
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[میخوای منو بکشی؟]

322
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[من خانواده ای دارم که باید تامین کنم. ایست بازرسی ما را عقب نگه داشت.]

323
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[ما یک عروسی دیگر برای رفتن داریم.]

324
00:33:49,679 --> 00:33:52,919
[-از شما التماس می کنم، با او صحبت کنید.] [-شماره گیری کنید.]

325
00:34:00,240 --> 00:34:01,399
[هنوز مشغول است.]

326
00:34:04,399 --> 00:34:08,839
[آقا، من دوست ندارم خانواده دیگر را منتظر نگه دارم.]

327
00:34:09,279 --> 00:34:15,719
[اگر رئیس ما شنید که ما دیر به آنجا رسیدیم و شما را نیز ناراحت کرده ایم--]

328
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-خوب.] [-خوب؟]

329
00:34:22,600 --> 00:34:24,239
[-متشکرم.] [-متشکرم.]

330
00:34:24,839 --> 00:34:26,719
[-متشکرم.] [-متشکرم.]

331
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[چرا؟]

332
00:34:37,279 --> 00:34:39,239
[فاودا، فاودا (آشوب)!]

333
00:34:39,319 --> 00:34:41,759
[استیو، به نقطه ملاقات برو!]

334
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[حرکت به عقب!]

335
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[حرکت به عقب!]

336
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[بشیر!]

337
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
[بشیر!]

338
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[امل!]

339
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[بشیر! بشیر!]

340
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[بشیر!]

341
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[بشیر!]

342
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[از اینجا برو بیرون!]

343
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[به من اجازه بده! به من اجازه بده!]

344
00:36:33,759 --> 00:36:36,000
-چه خبره؟ -اون پام رو لعنت کرد!

345
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
-راننده، بران! -خدا لعنتش کنه!

346
00:36:40,360 --> 00:36:41,799
[با من بمان.]

347
00:36:43,520 --> 00:36:45,319
اون ابو احمد! ماشین را متوقف کنید!

348
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
گفتم بس کن!

349
00:36:48,160 --> 00:36:50,319
سوار ماشین شو، دورون! این یک دستور است!

350
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
گزارش، سقط! سقط کن!

351
00:36:56,279 --> 00:36:57,600
رانندگی کنید! رانندگی کنید!

352
00:36:59,759 --> 00:37:02,240
-من نمیتونم از اینجا برم! -دنبالش کن!

353
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
-آنها در یک فاودای جهنمی هستند. -اون حرامزاده های لعنتی

354
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
آرام باش

355
00:37:14,759 --> 00:37:17,960
-آویهای، با مورنو تماس بگیر. -باشه باشه

356
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
مورنو، کپی میکنی؟ دورون فرار کرد و یک پیرمرد را تعقیب کرد.

357
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
او مطمئن است که ابو احمد است.

358
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
تمام دهکده در دم شماست. حالا برو بیرون!

359
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
-دورون کجاست؟ -نمیدونم مورنو.

360
00:37:27,960 --> 00:37:30,799
نوریت، همین الان یک هلی کوپتر بفرست.

361
00:37:32,839 --> 00:37:34,319
حالا، حالا، حالا!

362
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
-اشکال نداره راحت باش -چرا وسیله نقلیه را ترک کرد؟

363
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
-چرا اومد بیرون؟ -ابو احمد را دید.

364
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-فکر می کند ابو احمد را دیده است. -من اونو ول نمیکنم الی!

365
00:37:48,799 --> 00:37:51,160
وارد شو، وارد شو!

366
00:38:24,359 --> 00:38:26,560
آنها به سمت غرب می روند، دو کوچه شمال شما.

367
00:38:27,160 --> 00:38:29,359
-اونجاست، نمیبینی؟ -رانندگی کنید

368
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
اینجا چیه؟ چراغ قوه را روشن کنید.

369
00:39:04,880 --> 00:39:07,279
مورنو، چه خبر است؟ دورون رو میبینی؟

370
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
چند سانتی متر با او فاصله دارید، تکرار می کنم، اینچ ها دورتر هستید.

371
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
سه مرد در حال دویدن به سمت شرق هستند، 200 متر جلوتر از شما.

372
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
آنجا!

373
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
بچه ها برای اقدام آماده شوید.

374
00:40:15,400 --> 00:40:17,359
[او اینجاست، او اینجاست.]

375
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[او اینجاست، فقط می دانم که اوست.]

376
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[-بیا.] [-او اینجاست.]

377
00:40:22,600 --> 00:40:24,240
[بسه، بیا.]